令你笑而不语的中式英文

随着互联网上打酱油的童鞋们的增多，这些有趣的 Chinglish 词汇产生了。不仅有词，还有音标，帮助大家正确朗读，希望积累的同学不要错过了。

当然了，这里并不是仅仅列出了这些有趣的词，而是对这些词的来源进行了一些合理的分析。虽然可能与历史事实有出入，但是应该还算合情合理吧。

互联网 Innernet

互联网这个词，可能会让你想到 Internet. 没错，这回互联网不是 Internet 了，而是 Innernet. 什么是 Innernet 呢？Inner 是里面的意思，而 Net 当然是网的意思了。Innernet 就是里面的网的意思。相信大家现在已经知道这个单词的含义了。中国互联网审查制度，大陆的网民应该不会陌生的。

终成眷属 Togayther

终成眷属这个词 Togayther，来源于 Together 与 Gay. Together 的本意是在一起，是副词成分；而 Gay 则是男同性恋的意思。网友们把在一起和同性恋放在一起，组成终成眷属，这让我想到一种说法。

Togayther 终成眷属

我记得好像某天听一个童鞋说，同性间的爱是真的爱，异性之间的爱只是为了繁殖。我们暂且不管这个童鞋说得对不对，但是我们好像可以从这种说法里知道这个单词的创作灵感，只有同性恋在一起才能终成眷属。

当然，作者我并不同意这种片面的说法。不过大家完全可以灵活运用这个词，表达出自己丰富的情感。

狗屎市民 Shitizen

屁民的英文为 Shitizen, 是 Shit 和 Citizen 的所写，意思分别是狗屎和市民。

Citizen 是由城市 City 演变而来。City 加上表示人的 -zen, 并且根据习惯把 y 改成 i, 就是 Citizen 了。

Shitizen 屁民

英语中 Shit 的本意是狗屎，但是使用多了就有了动词的意味，就是产生屎的过程。随着语言的发展，Shit 可以比喻满嘴胡言乱语，比如 Your mouth is full of bullshit! 屁民这个词其实也就是比喻那些胡言乱语的人。所以，屁民这个单词就这样被创造出来了。

题外话，好像我第一个知道的英语脏话，就是 Shit.

自由 Freedamn

自由原来应该是 Freedom, Free 是免费或自由的意思，形容词词性，加上 -dom 后成为自由，名词词性。但是这里变成了 Freedamn.

大家会发现是后面几个字母不一样了，这 Damn 就是该死、他妈的的意思。所以 Freedamn 更确切地说，是中国式自由。

Freedamn 中国特色自由

其实这也会让我们想到刚才说过的 Innernet, 还有 Green Dam. Green Dam 是绿坝的意思，我第一眼看过去，还以为是绿色他妈的，Green Damn… 所以说 MIIT 还是比较有趣的。

笑而不语 Smilence

笑而不语是今天的“重磅炸弹”了。这句话被网友广泛传扬，更有无聊童鞋将 Smile 微笑与 Silence 结合，组成了笑而不语 Smilence, 表达了其无限无奈之情。

Smilence 笑而不语

其中，Smile 是微笑的意思，微笑是可以不发出声音的。Silence 是沉默的意思。微笑和沉默并不矛盾，一个人微笑着沉默是可以的，所以 Smilence 就这样诞生了。可以说，这个单词从构词、外形、读音上都比较符合英文的习惯，是一次成功的合成。